1 00:00:02,520 --> 00:00:03,936 O que? Não, não. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,196 Não, não, não. 3 00:00:16,296 --> 00:00:17,882 O que está acontecendo? 4 00:00:17,906 --> 00:00:19,102 Alguém sabe o que aconteceu? 5 00:00:19,126 --> 00:00:21,062 Eles estão dizendo que há algum tipo de exposição. 6 00:00:21,086 --> 00:00:23,622 - Exposição a quê? - Ainda não disse. 7 00:00:23,646 --> 00:00:26,062 Tudo o que sabemos é que algumas crianças têm morreu e uma funcionária da creche também. 8 00:00:26,086 --> 00:00:27,852 Cada segundo que esperamos, fica pior! 9 00:00:27,876 --> 00:00:29,282 - Desculpe. - Por favor! Vamos. 10 00:00:29,306 --> 00:00:30,340 - Você tem filhos? - Desculpe. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,353 Você tem que ser capaz de nos dizer alguma coisa. 12 00:00:31,377 --> 00:00:33,153 - Ei! - Não, preciso voltar! 13 00:00:33,177 --> 00:00:34,413 Não posso deixar você passar, senhora. Não é seguro. 14 00:00:34,437 --> 00:00:35,503 - Não! Eu tenho que ir... - Não é seguro. 15 00:00:35,527 --> 00:00:36,803 Minha filha está lá dentro! 16 00:00:36,827 --> 00:00:38,633 Você terá que esperar com todos os outros 17 00:00:38,657 --> 00:00:40,624 até que os materiais perigosos saiam do local. 18 00:00:41,007 --> 00:00:43,073 Deixe-me ir! Não! 19 00:00:43,097 --> 00:00:45,253 Oh, Deus, não! 20 00:00:45,277 --> 00:00:47,203 É meu bebê! 21 00:00:47,698 --> 00:00:49,533 É meu garoto! 22 00:00:50,977 --> 00:00:52,123 Walt! 23 00:00:52,147 --> 00:00:56,473 Walt! Walt! 24 00:00:56,497 --> 00:00:58,393 Walt! 25 00:01:08,037 --> 00:01:10,777 Não, não, não, não, não, não, não, não, não. 26 00:01:13,997 --> 00:01:16,063 Ei, o que você está fazendo aqui atrás? 27 00:01:16,087 --> 00:01:17,803 Eu já te disse, você não pode estar aqui. 28 00:01:17,827 --> 00:01:19,453 Desculpe. Desculpe, eu... eu só... 29 00:01:19,477 --> 00:01:20,723 Não consigo encontrar meu filho. 30 00:01:20,747 --> 00:01:22,943 Com licença, você é o dono, certo? 31 00:01:22,967 --> 00:01:24,983 - Sim. - Você conhece essa mulher? 32 00:01:25,007 --> 00:01:26,553 Ela diz que o filho dela vai aqui. 33 00:01:28,667 --> 00:01:31,603 Não, eu nunca a vi antes na minha vida. 34 00:01:31,627 --> 00:01:33,423 Tudo bem, largue a bolsa e coloque as mãos 35 00:01:33,447 --> 00:01:35,078 onde posso vê-los. 36 00:01:37,107 --> 00:01:38,107 Bom e lento. 37 00:01:53,037 --> 00:01:56,907 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 38 00:01:58,347 --> 00:02:00,283 Ron Nadalini. Polícia de Newburgh. 39 00:02:00,307 --> 00:02:01,933 - Obrigado por fazer a caminhada. - Sim. 40 00:02:01,957 --> 00:02:04,243 - O que sabemos, Rony? - Nada de bom. 41 00:02:04,267 --> 00:02:06,503 Parecem duas crianças de quatro anos. 42 00:02:06,527 --> 00:02:08,723 deve ter encontrado as drogas atrás da creche. 43 00:02:08,747 --> 00:02:10,203 Desenterrou um tijolo e abriu-o. 44 00:02:10,227 --> 00:02:12,513 Eles não sabiam. Morreu no local. 45 00:02:12,537 --> 00:02:14,993 Que tipo de tripulação cai seu produto atrás de uma creche? 46 00:02:15,017 --> 00:02:17,423 Do tipo que vamos trazer, certo? 47 00:02:17,447 --> 00:02:19,563 Ah, cara. Fentanil? 48 00:02:19,587 --> 00:02:21,166 Isso mesmo. 49 00:02:21,587 --> 00:02:22,913 Depois que as crianças caíram, 50 00:02:22,937 --> 00:02:25,027 assessor morreu tentando reanimá-los. 51 00:02:27,677 --> 00:02:29,003 Morto durante a RCP. 52 00:02:29,027 --> 00:02:30,523 Portanto, esta é uma cepa potente. 53 00:02:30,547 --> 00:02:32,353 Nome da rua Pompéia. 54 00:02:32,377 --> 00:02:34,703 ODs em todo o nordeste com a mesma história... 55 00:02:34,727 --> 00:02:36,533 corpos deixados congelados em posição. 56 00:02:36,557 --> 00:02:38,233 É assim que eles morrem rápido. 57 00:02:38,257 --> 00:02:39,883 Sabemos de onde isso vem? 58 00:02:39,907 --> 00:02:41,056 Não local. 59 00:02:41,080 --> 00:02:43,283 Nenhum dos meus rapazes consegue identificar de que estado vem. 60 00:02:43,307 --> 00:02:44,763 Nem nossos ICs. 61 00:02:44,787 --> 00:02:46,113 Por que ligamos para todos vocês. 62 00:02:46,137 --> 00:02:48,333 Mas eu começaria com o esquilo da tripulação. 63 00:02:48,357 --> 00:02:50,267 Nós a colocamos em uma viatura na frente. 64 00:02:52,967 --> 00:02:54,943 Eu já disse à polícia Eu não sei de nada. 65 00:02:54,967 --> 00:02:56,293 OK, bem, você pode falar conosco 66 00:02:56,317 --> 00:02:58,073 ou implorar ao juiz por clemência, mas aqueles ODs 67 00:02:58,097 --> 00:03:00,956 vão cair em você a menos que você coopere. 68 00:03:01,627 --> 00:03:03,913 Agora, nós dois sabemos que você é um homem baixo no totem. 69 00:03:03,937 --> 00:03:07,003 Você tinha um trabalho para pegar as drogas. 70 00:03:07,027 --> 00:03:08,743 Então você pode nos contar a quem pertencem essas drogas, 71 00:03:08,767 --> 00:03:11,393 ou a acusação provará que eles eram seus, 72 00:03:11,417 --> 00:03:15,743 e depois três homicídios vão pousar em você. 73 00:03:15,767 --> 00:03:18,183 Não, isso... isso... não foi assim. 74 00:03:18,207 --> 00:03:21,053 É... você vê, o que aconteceu foi, eu, hum... 75 00:03:21,077 --> 00:03:22,533 Eu ouvi sobre aquelas crianças, 76 00:03:22,557 --> 00:03:23,933 e as pessoas estavam dizendo eles encontraram um pacote, 77 00:03:23,957 --> 00:03:25,583 e eu... eu não deveria ter feito isso... 78 00:03:25,607 --> 00:03:29,401 foi estúpido... mas eu sou... sou um viciado, ok? 79 00:03:29,827 --> 00:03:32,593 - Foi por isso que eu estava lá. - Emily, pare. 80 00:03:32,617 --> 00:03:34,073 Essas crianças encontraram as drogas em um ponto morto. 81 00:03:34,097 --> 00:03:36,033 Os vizinhos te viram várias vezes, 82 00:03:36,057 --> 00:03:38,553 disse que você estacionou ali, caminhe pela casa, 83 00:03:38,577 --> 00:03:40,163 pegue o pacote e vá embora. 84 00:03:40,187 --> 00:03:42,383 Agora, isso é o que o júri verá, 85 00:03:42,407 --> 00:03:43,383 Kimberly Mitchell. 86 00:03:43,407 --> 00:03:45,213 Ela é a funcionária da creche que morreu tentando 87 00:03:45,237 --> 00:03:46,643 para salvar as crianças que foram mortos pelas drogas 88 00:03:46,667 --> 00:03:48,213 - você deveria atender. - Pare com isso. 89 00:03:48,237 --> 00:03:51,590 Olhar. Essa é a Graça. 90 00:03:51,977 --> 00:03:54,043 Esse é Walt, de apenas quatro anos. 91 00:03:54,067 --> 00:03:56,833 Eles não estão mais aqui por causa do que você fez. 92 00:03:56,857 --> 00:03:58,972 A quem pertencem essas drogas? 93 00:03:59,597 --> 00:04:01,433 Não sei. 94 00:04:02,597 --> 00:04:03,907 Meu namorado. 95 00:04:05,427 --> 00:04:06,583 Ele é... ele é tipo... 96 00:04:06,607 --> 00:04:07,973 ele não é ninguém. Ele vende. 97 00:04:07,997 --> 00:04:10,543 Ele... isso... meu trabalho é Eu pego o pacote 98 00:04:10,567 --> 00:04:11,973 e eu levo para ele. 99 00:04:11,997 --> 00:04:13,113 OK, vamos lidar com seu namorado, 100 00:04:13,137 --> 00:04:14,673 mas não somos a polícia. Nós somos o FBI. 101 00:04:14,697 --> 00:04:16,203 Precisamos saber a fonte do fornecimento. 102 00:04:16,227 --> 00:04:18,813 Então, novamente, de quem eram essas drogas? 103 00:04:18,837 --> 00:04:21,286 Não sei. Juro. Hum... 104 00:04:23,837 --> 00:04:25,773 Uma vez, eu... cheguei aqui cedo, 105 00:04:25,797 --> 00:04:27,773 e eu vi o carro que fez a entrega. 106 00:04:27,797 --> 00:04:29,544 Você pode descrevê-lo para mim? 107 00:04:31,017 --> 00:04:34,083 Graça Kessler, ela queria ser ginasta. 108 00:04:34,107 --> 00:04:36,003 Na próxima semana seria seu aniversário. 109 00:04:36,301 --> 00:04:38,133 Ela teria cinco anos. 110 00:04:38,157 --> 00:04:40,793 Walt Calloway queria ser bombeiro, 111 00:04:40,817 --> 00:04:42,403 assim como seu pai. 112 00:04:42,427 --> 00:04:44,833 Esta manhã, seus pais recebi as piores notícias 113 00:04:44,857 --> 00:04:46,883 de suas vidas, junto com duas dúzias 114 00:04:46,907 --> 00:04:48,623 outras famílias no Nordeste 115 00:04:48,647 --> 00:04:50,713 que perderam familiares para uma tensão mortal 116 00:04:50,737 --> 00:04:52,933 de fentanil chamado Pompéia. 117 00:04:52,957 --> 00:04:55,713 Eu exijo saber onde essas drogas vêm de 118 00:04:55,737 --> 00:04:57,723 para que possamos encerrar esta operação. 119 00:04:57,747 --> 00:04:59,633 OK, então a mula da droga que a OA entrevistou afirma 120 00:04:59,657 --> 00:05:01,023 que ela viu os tijolos caírem 121 00:05:01,047 --> 00:05:03,243 atrás da creche por alguém dirigindo um Caprice preto. 122 00:05:03,267 --> 00:05:05,083 A creche possui câmeras de segurança. 123 00:05:05,107 --> 00:05:06,813 Nós estivemos vasculhando imagens dos últimos dias. 124 00:05:06,837 --> 00:05:08,291 Dê uma olhada nisso. 125 00:05:11,497 --> 00:05:13,667 Tudo bem, aí está o Caprice preto. 126 00:05:15,107 --> 00:05:17,937 Mudando de ângulo para trás da creche. 127 00:05:20,457 --> 00:05:22,783 Aqui está o nosso cara no quintal fazendo a queda. 128 00:05:22,807 --> 00:05:24,003 Podemos obter uma identificação? 129 00:05:24,027 --> 00:05:25,663 Não é suficiente para recreação facial. 130 00:05:25,687 --> 00:05:27,753 E as placas são roubadas. 131 00:05:27,777 --> 00:05:29,663 Ei. Ei, ei, ei. 132 00:05:29,687 --> 00:05:31,143 Talvez tenhamos conseguido uma folga. 133 00:05:31,167 --> 00:05:32,955 A polícia de Nova York acabou de parar aquele carro em Briarwood. 134 00:05:32,979 --> 00:05:34,115 Bom. 135 00:05:34,139 --> 00:05:36,013 Peça-lhes que segurem o motorista até conseguirmos uma equipe lá. 136 00:05:41,617 --> 00:05:43,047 Obrigado. 137 00:05:48,007 --> 00:05:50,333 FBI. 138 00:05:50,357 --> 00:05:51,643 Precisamos inspecionar seu veículo. 139 00:05:51,667 --> 00:05:52,813 Você precisa de um mandado para isso. 140 00:05:52,837 --> 00:05:54,553 Não quando há um alerta AMBER ativo 141 00:05:54,577 --> 00:05:56,627 e seu carro combina com o descrição do veículo. 142 00:05:58,457 --> 00:05:59,953 Abra o porta-malas. 143 00:05:59,977 --> 00:06:01,953 Vamos. Você vê uma criança no meu carro? 144 00:06:01,977 --> 00:06:04,223 É por isso que estou perguntando a você para abrir o porta-malas. 145 00:06:04,247 --> 00:06:06,043 Ou podemos ficar aqui até conseguirmos o mandado 146 00:06:06,067 --> 00:06:07,601 você está tão preocupado. 147 00:06:09,987 --> 00:06:11,817 OK. 148 00:06:15,227 --> 00:06:16,617 OK. 149 00:06:17,517 --> 00:06:18,713 Não. 150 00:06:18,737 --> 00:06:20,413 OK. 151 00:06:20,437 --> 00:06:22,240 Tudo claro. 152 00:06:23,917 --> 00:06:26,087 OK, você está pronto para ir. 153 00:06:29,137 --> 00:06:31,458 A câmera está instalada e gravando. 154 00:06:32,007 --> 00:06:34,277 Bem, vamos ver quem é esse cara começa, sim? 155 00:06:37,017 --> 00:06:38,993 Estou de olho em um segundo indivíduo 156 00:06:39,017 --> 00:06:40,823 saindo da residência. 157 00:06:40,847 --> 00:06:43,653 Ele deve ter percebido que encontramos seu local de entrega na creche. 158 00:06:43,677 --> 00:06:45,653 Parece que eles estão recuando todos os seus corredores. 159 00:06:49,857 --> 00:06:51,353 Ei, Diego, calma, calma, calma. 160 00:06:51,377 --> 00:06:52,443 Não há necessidade disso, certo? 161 00:06:52,467 --> 00:06:53,743 Você está duas horas atrasado. 162 00:06:53,767 --> 00:06:55,493 Juro para você, foi um alerta AMBER. 163 00:06:55,517 --> 00:06:57,143 Policiais me pararam procurando por algum garoto. 164 00:06:57,167 --> 00:06:58,883 - Que alerta? - Não sei. 165 00:06:58,907 --> 00:07:00,323 Não sei. 166 00:07:00,347 --> 00:07:02,543 OK, esse é Diego Torres, 25, folha longa. 167 00:07:02,567 --> 00:07:04,153 Acusações de drogas e armas. 168 00:07:04,177 --> 00:07:05,713 Bem, aí está o nosso peixe maior. 169 00:07:05,737 --> 00:07:07,583 Todo mundo fique para trás até estamos de olho nas drogas. 170 00:07:07,607 --> 00:07:09,333 Então nós entramos. 171 00:07:09,357 --> 00:07:10,943 - E eles pararam você? - Sim. 172 00:07:10,967 --> 00:07:12,593 Mas, ei, eles não encontraram a armadilha. 173 00:07:12,617 --> 00:07:14,187 Estamos limpos, querido. 174 00:07:16,837 --> 00:07:18,333 - Ver? - Tanto faz, cara. 175 00:07:18,357 --> 00:07:20,163 Você sempre tem algum tipo de história. 176 00:07:20,187 --> 00:07:22,107 Coloque isso na bolsa e coloque-o dentro. 177 00:07:25,847 --> 00:07:27,303 E aí está o resto do nosso produto. 178 00:07:27,327 --> 00:07:29,303 O mesmo selo das drogas na cena do crime. 179 00:07:29,327 --> 00:07:31,351 Este tem que ser um dos esconderijos. 180 00:07:36,467 --> 00:07:37,963 Todas as unidades, entrem. 181 00:07:50,267 --> 00:07:52,153 FBI! Ninguém se mexa! 182 00:07:52,177 --> 00:07:53,933 Ninguém se mexa! 183 00:07:53,957 --> 00:07:55,633 Mãos onde podemos vê-las. 184 00:07:55,657 --> 00:07:57,252 Temos pólvora exposta. 185 00:07:58,227 --> 00:07:59,643 Eu não faria isso se fosse você. 186 00:07:59,667 --> 00:08:01,863 - Ou o quê? - Você sabe exatamente o quê. 187 00:08:01,887 --> 00:08:04,033 Você começa a atirar, todo mundo aqui morre 188 00:08:04,057 --> 00:08:06,587 da exposição. Abaixem suas armas. 189 00:08:09,237 --> 00:08:11,474 - Agora! - O homem está certo. 190 00:08:13,897 --> 00:08:14,937 Mãos ao alto. 191 00:08:17,027 --> 00:08:18,923 - Ei! - Estou cuidando disso. 192 00:08:28,577 --> 00:08:32,187 Diego Torres, você está preso. 193 00:08:33,527 --> 00:08:37,853 Posse, distribuição, assalto e bateria, 194 00:08:37,877 --> 00:08:39,893 extorsão, furto, 195 00:08:39,917 --> 00:08:43,007 um portfólio bastante diversificado, Diego. 196 00:08:44,357 --> 00:08:47,953 Duas crianças inocentes de quatro anos perderam a vida esta manhã, 197 00:08:47,977 --> 00:08:49,643 junto com seu professor. 198 00:08:49,667 --> 00:08:52,473 Provaremos que suas mortes foram causados pelo seu produto, 199 00:08:52,497 --> 00:08:54,873 deixado por um veículo rastreado 200 00:08:54,897 --> 00:08:56,653 de volta ao seu esconderijo. 201 00:08:56,677 --> 00:08:58,963 Tudo isso vai cair na sua cabeça. 202 00:08:58,987 --> 00:09:00,377 Você não me assusta. 203 00:09:02,727 --> 00:09:06,883 Sua esposa, Lilian, ela está em liberdade condicional, certo? 204 00:09:06,907 --> 00:09:08,183 Não fale sobre minha esposa. 205 00:09:08,207 --> 00:09:09,843 Nós cobramos de você hoje, 206 00:09:09,867 --> 00:09:13,493 violamos sua liberdade condicional por associar-se a criminosos. 207 00:09:13,517 --> 00:09:16,103 Ela será detida sem fiança. 208 00:09:16,127 --> 00:09:17,763 Lily não tem nada a ver com isso. 209 00:09:17,787 --> 00:09:19,584 Ainda não terminei. 210 00:09:20,137 --> 00:09:23,293 Assim que pegarmos sua esposa e seus filhos, 211 00:09:23,317 --> 00:09:25,593 Marisol e Rafael, 212 00:09:25,617 --> 00:09:29,123 de repente, eles não têm guardião parental. 213 00:09:29,147 --> 00:09:31,383 Eles serão colocados em um orfanato, 214 00:09:31,407 --> 00:09:33,773 e você não os verá novamente. 215 00:09:33,797 --> 00:09:35,433 Sua vadia. 216 00:09:35,457 --> 00:09:37,083 "Sua vadia?" 217 00:09:37,107 --> 00:09:38,743 Estou tentando ajudar você. 218 00:09:38,767 --> 00:09:41,353 Você está numa encruzilhada, Diego. 219 00:09:41,377 --> 00:09:42,653 Você pode assistir toda a sua família 220 00:09:42,677 --> 00:09:45,003 ser despedaçado atrás das grades 221 00:09:45,027 --> 00:09:49,906 ou me dê um nome. Para quem você chuta? 222 00:09:50,467 --> 00:09:52,753 Faça isso e saia daqui. 223 00:09:52,777 --> 00:09:55,996 Você pode jantar esta noite com Lily e as crianças. 224 00:09:57,007 --> 00:10:01,343 Tudo que você precisa fazer é me dar o nome dele. 225 00:10:08,317 --> 00:10:10,260 Heitor Vega. 226 00:10:15,497 --> 00:10:18,260 OK, o que sabemos sobre Hector Vega? 227 00:10:18,284 --> 00:10:20,523 Uh, DEA enviou uma lista de prováveis esconderijos, 228 00:10:20,547 --> 00:10:22,563 supostamente todos administrados por Vega. 229 00:10:22,587 --> 00:10:24,563 E achamos que Vega é responsável pelas mortes 230 00:10:24,587 --> 00:10:27,003 - em Newburgh esta manhã? - Parece que sim. 231 00:10:27,027 --> 00:10:30,093 Então Vega começou a negociar em Jersey, ao nível da rua. 232 00:10:30,117 --> 00:10:31,833 Julgado, mas absolvido. 233 00:10:31,857 --> 00:10:34,013 Parece que ele foi construído se levantou desde então. 234 00:10:34,037 --> 00:10:36,793 Ele fez um nome para si mesmo mudando a cerca da cidade de Nova York 235 00:10:36,817 --> 00:10:38,583 para revendedores do interior do estado e além. 236 00:10:38,607 --> 00:10:40,063 Sim, ele escorregou o anzol algumas vezes, 237 00:10:40,087 --> 00:10:42,673 mas a DEA diz que Vega executa uma operação bastante restrita. 238 00:10:42,697 --> 00:10:43,976 Amarrando-o a isso 239 00:10:44,556 --> 00:10:46,113 seria uma chance de mande-o embora para sempre. 240 00:10:46,137 --> 00:10:48,943 Sem falar na grande vitória. 241 00:10:48,967 --> 00:10:51,423 Parece que temos um novo operação de longo alcance em nossas mãos. 242 00:10:51,447 --> 00:10:52,813 Todos vão para casa, durmam um pouco, 243 00:10:52,837 --> 00:10:55,889 e amanhã começaremos sentado em alguns esconderijos. 244 00:11:00,367 --> 00:11:01,643 Você vem? 245 00:11:01,667 --> 00:11:02,953 Ah, sim. 246 00:11:02,977 --> 00:11:04,856 Já vou para lá. 247 00:11:39,557 --> 00:11:41,476 O Sr. Vega gostaria de dar uma palavrinha. 248 00:12:01,337 --> 00:12:03,843 Pensei que você tinha aprendido sua lição, Conselheiro. 249 00:12:03,867 --> 00:12:06,543 Sim? Que lição é essa, Heitor? 250 00:12:06,567 --> 00:12:07,843 Muito ambicioso. 251 00:12:07,867 --> 00:12:09,997 Você correndo e correndo antes que você possa andar. 252 00:12:10,021 --> 00:12:12,040 Bem, talvez esse seja o nosso problema. 253 00:12:12,064 --> 00:12:14,910 Cara, eu vi sua bunda subir lá fora antes mesmo de estacionar. 254 00:12:14,934 --> 00:12:16,430 Eu vejo tudo, sei tudo. 255 00:12:16,860 --> 00:12:18,470 Confiar. 256 00:12:20,353 --> 00:12:21,353 OK. 257 00:12:24,244 --> 00:12:26,310 O que você acha que sabe? 258 00:12:26,334 --> 00:12:28,030 Eu sei que você bateu em uma casa esta tarde. 259 00:12:28,054 --> 00:12:29,616 Peguei meu garoto. Tenho D preso. 260 00:12:29,641 --> 00:12:33,147 Ah, sim, Diego. Ele é muito falador. 261 00:12:33,171 --> 00:12:34,627 Aquele garoto não sabe de nada. 262 00:12:34,651 --> 00:12:36,471 Ele só sabe o que eu lhe contei. 263 00:12:38,301 --> 00:12:40,785 Minha vez. Você sabe o que eu sei? 264 00:12:41,261 --> 00:12:43,977 Você opera uma interestadual rede de tráfico de drogas 265 00:12:44,001 --> 00:12:45,987 vendendo fentanil podemos vincular para 20 mortes até agora. 266 00:12:46,011 --> 00:12:48,067 Os medicamentos são distribuídos de esconderijos 267 00:12:48,091 --> 00:12:50,027 que você corre aqui por toda Nova York, 268 00:12:50,051 --> 00:12:52,637 onde apreendemos 20 quilos do seu estoque hoje mesmo. 269 00:12:52,661 --> 00:12:54,947 Isso é conhecimento e intenção, acordo, 270 00:12:54,971 --> 00:12:57,167 atos manifestos para constituir uma conspiração federal sobre drogas. 271 00:12:57,191 --> 00:12:58,711 Este caso é um golpe certeiro. 272 00:13:01,626 --> 00:13:03,737 Seu chefe sabe que você está aqui 273 00:13:03,761 --> 00:13:06,747 trabalhando neste chamado caso de enterrada? 274 00:13:06,771 --> 00:13:09,689 Veja, é engraçado... você tem uma fantasia. 275 00:13:09,991 --> 00:13:13,234 Você está tentando se vingar de mim por como eu te fiz mal antes. 276 00:13:13,717 --> 00:13:15,759 O problema é que se tivéssemos outras casas 277 00:13:15,821 --> 00:13:17,447 como aquele de quem você está falando, 278 00:13:17,471 --> 00:13:18,927 eles já foram embora. 279 00:13:18,951 --> 00:13:21,242 Você não vai encontrar mais nada sobre mim. 280 00:13:21,497 --> 00:13:23,504 O escritório de campo de Nova York 281 00:13:23,549 --> 00:13:26,417 está executando uma grande escala apreensão de drogas agora. 282 00:13:26,441 --> 00:13:28,767 E a foto da polícia isso está preso até o fim 283 00:13:28,791 --> 00:13:31,271 no topo do organograma é seu. 284 00:13:37,141 --> 00:13:39,260 Você realmente quer tentar isso de novo? 285 00:13:40,361 --> 00:13:42,037 Você quer vir até mim uma segunda vez 286 00:13:42,061 --> 00:13:43,759 e não me pegar? 287 00:13:43,783 --> 00:13:47,018 Isso vai ser muito ruim para você, não é? 288 00:13:53,121 --> 00:13:55,024 Vou te dizer uma coisa. 289 00:13:55,048 --> 00:13:56,594 Por que você não deixa de lado essa pequena carne 290 00:13:56,618 --> 00:13:59,384 que você tem comigo, cresça, e trabalhamos juntos? 291 00:14:00,678 --> 00:14:01,644 Você está falando sério? 292 00:14:01,668 --> 00:14:03,124 Eu poderia servir um até você. 293 00:14:03,148 --> 00:14:05,034 Cara é uma ameaça. 294 00:14:05,058 --> 00:14:07,124 - Movendo peso principal. - Sim, o que ele é? 295 00:14:07,148 --> 00:14:09,807 Um concorrente? Você quer que limpemos o quadro para você? 296 00:14:09,831 --> 00:14:11,166 Nem mesmo. 297 00:14:11,190 --> 00:14:13,484 Ele está trazendo nitazeno, vendendo na minha cidade. 298 00:14:13,508 --> 00:14:15,134 - Você está se afogando. - Não é mentira. 299 00:14:15,158 --> 00:14:16,923 Opioides sintéticos. 300 00:14:16,948 --> 00:14:19,388 1.000 vezes mais potente que a morfina. 301 00:14:21,688 --> 00:14:24,404 Você vai até seu chefe, você conta a ele sobre o que conversamos. 302 00:14:24,428 --> 00:14:25,794 Minha oferta é simples... 303 00:14:25,818 --> 00:14:28,934 nós limpamos a cidade juntos, todo mundo ganha, 304 00:14:28,958 --> 00:14:31,589 e você, você sai daquele buraquinho 305 00:14:31,613 --> 00:14:32,764 que você cavou para si mesmo. 306 00:14:39,838 --> 00:14:41,489 Não saia da cidade. 307 00:14:42,188 --> 00:14:43,384 Por que eu faria isso? 308 00:14:43,408 --> 00:14:45,660 Temos trabalho a fazer, Conselheiro. 309 00:14:46,108 --> 00:14:47,912 Foi divertido! 310 00:14:52,848 --> 00:14:55,914 Vamos lá, emboscada matinal sem café? O que é? 311 00:15:04,038 --> 00:15:05,638 E é isso. 312 00:15:06,078 --> 00:15:08,224 Vega tem informações, e ele quer trocá-lo. 313 00:15:08,648 --> 00:15:10,727 Uma rede nitazeno em Nova York. 314 00:15:11,738 --> 00:15:14,804 Se ele estiver certo, haverá mais corpos do que podemos contar. 315 00:15:14,828 --> 00:15:16,414 Sim, mas eu não acredito. 316 00:15:16,438 --> 00:15:17,984 Eu acho que ele está apenas tentando para se livrar do gancho. 317 00:15:19,438 --> 00:15:21,195 Essa não é sua decisão. 318 00:15:22,528 --> 00:15:24,762 Vigilância fora dos livros, 319 00:15:25,825 --> 00:15:27,254 sem backup. 320 00:15:28,708 --> 00:15:31,644 Não apenas coloquei seu trabalho em risco, 321 00:15:31,668 --> 00:15:33,784 o caso está em perigo... 322 00:15:33,988 --> 00:15:36,288 você assumiu um monte de riscos desnecessários. 323 00:15:38,328 --> 00:15:41,382 O nome dele apareceu no quadro, Eva. 324 00:15:42,378 --> 00:15:44,574 Nós três estávamos fazendo antecedentes do cara. 325 00:15:44,598 --> 00:15:47,274 Você sabia cada detalhe, e você não disse nada? 326 00:15:47,298 --> 00:15:48,444 O que é aquilo? 327 00:15:48,468 --> 00:15:49,664 Você não sabe como é. 328 00:15:49,688 --> 00:15:50,921 Não? Então experimente. 329 00:15:50,945 --> 00:15:52,934 Hector Vega tem vivido 330 00:15:52,958 --> 00:15:55,980 na minha cabeça sem pagar aluguel por anos. 331 00:16:00,478 --> 00:16:02,695 Eu era um jovem promotor. 332 00:16:03,098 --> 00:16:05,244 E eu era muito arrogante para saber o que eu nem sabia. 333 00:16:05,268 --> 00:16:09,294 E Vega estava usando seu trabalho na um centro de distribuição Paterson 334 00:16:09,318 --> 00:16:11,644 para distribuir produtos em Jersey. 335 00:16:15,108 --> 00:16:16,368 E ele era inteligente. 336 00:16:18,588 --> 00:16:21,044 Eram pílulas e oxi. 337 00:16:21,068 --> 00:16:22,304 E a maioria das evidências foi circunstancial. 338 00:16:22,328 --> 00:16:24,704 E eu tive uma testemunha, 339 00:16:24,728 --> 00:16:28,054 um motorista de empilhadeira, Joe Caruso. 340 00:16:29,028 --> 00:16:31,057 E ele estava tão assustado. 341 00:16:31,518 --> 00:16:34,352 Você o convenceu a testemunhar? 342 00:16:35,168 --> 00:16:38,624 Eu prometi a ele, com seu testemunho, 343 00:16:38,648 --> 00:16:41,526 Eu poderia pegar Vega de uma vez por todas. 344 00:16:42,048 --> 00:16:44,362 E ele o matou. 345 00:16:45,178 --> 00:16:48,334 Um dia antes do julgamento, Joe desapareceu. 346 00:16:48,358 --> 00:16:50,294 Seu corpo nunca foi encontrado. 347 00:16:50,318 --> 00:16:52,798 Nunca provei isso e Vega caminhou. 348 00:16:55,188 --> 00:16:57,344 E sabe qual é a pior coisa? 349 00:16:57,368 --> 00:17:00,044 Eu tive que procurar a esposa de Joe 350 00:17:00,068 --> 00:17:02,951 e seu filho de 9 anos no olho 351 00:17:02,975 --> 00:17:05,548 e conte-lhes o mal cara escapou impune. 352 00:17:08,378 --> 00:17:10,444 Você não pode carregar isso. 353 00:17:10,468 --> 00:17:11,834 Olha, eu entendi. 354 00:17:11,858 --> 00:17:13,614 Eu sei que temos que levar isso para Isobel. 355 00:17:13,638 --> 00:17:16,054 Mas você tem que me apoiar. 356 00:17:21,778 --> 00:17:24,714 UNODC emitiu um aviso de alerta 357 00:17:24,738 --> 00:17:26,024 sobre nitazeno. 358 00:17:26,048 --> 00:17:28,724 Espalhou-se por toda a Europa como um incêndio. 359 00:17:28,748 --> 00:17:30,594 Se for, de fato, aqui em Nova York 360 00:17:30,618 --> 00:17:32,684 e Hector Vega pode nos ajudar pare a fonte, 361 00:17:32,708 --> 00:17:34,164 nós vamos ouvir. 362 00:17:34,188 --> 00:17:36,724 Com todo o respeito, Vega é uma barata, ok? 363 00:17:36,748 --> 00:17:38,554 Este poderia ser apenas outro ângulo que 364 00:17:38,578 --> 00:17:39,864 - ele está tentando jogar. - Certo. 365 00:17:39,888 --> 00:17:41,668 Acho que confiamos, mas verificamos. 366 00:17:46,978 --> 00:17:49,174 Temos um problema aqui? 367 00:17:49,511 --> 00:17:50,511 Não. 368 00:17:53,728 --> 00:17:56,614 Vega é inteligente o suficiente para saber o que acontece se ele gritar lobo. 369 00:17:56,638 --> 00:17:59,014 Independentemente disso, acho que conseguimos para acabar com essa coisa, não? 370 00:17:59,038 --> 00:18:00,364 Acordado. 371 00:18:00,388 --> 00:18:02,234 Se ele estiver certo, ele fecha o negócio. 372 00:18:02,258 --> 00:18:04,534 Se ele estiver errado, ele cumpre sua pena. 373 00:18:04,878 --> 00:18:06,968 Então isso significa que estou fora? 374 00:18:07,995 --> 00:18:09,321 Não. 375 00:18:09,346 --> 00:18:11,632 Não, acho que você pode ser útil. 376 00:18:11,748 --> 00:18:13,814 Com Maggie em luto, estamos sem um agente. 377 00:18:13,838 --> 00:18:16,724 Mas vocês dois precisam para entrar na mesma página. 378 00:18:16,748 --> 00:18:18,724 Vocês precisam conseguir sua casa em ordem. 379 00:18:18,748 --> 00:18:21,074 Agente Ramos, vamos trabalhar 380 00:18:21,098 --> 00:18:24,164 com Vega para parar algo ainda maior que ele. 381 00:18:24,188 --> 00:18:27,604 - Você entende? - Sim, senhora. 382 00:18:27,628 --> 00:18:29,264 Espero que você coloque o bem maior 383 00:18:29,288 --> 00:18:32,394 à frente de qualquer cruzada pessoal ou vingança 384 00:18:32,418 --> 00:18:35,784 você tem contra Vega. Esse é o nosso trabalho. 385 00:18:36,074 --> 00:18:37,384 Para cada um de nós. 386 00:18:39,298 --> 00:18:42,404 OK, isso é um padrão Acordo de Cooperação. 387 00:18:42,428 --> 00:18:45,404 Uma sentença mais leve em troca pela sua cooperação. 388 00:18:45,428 --> 00:18:47,494 Agora, vendo como você envenenou duas crianças, 389 00:18:47,518 --> 00:18:49,779 Eu diria que isso é mais do que generoso. 390 00:18:51,088 --> 00:18:53,064 Seu território, suas regras. 391 00:18:53,088 --> 00:18:54,934 Não é verdade, conselheiro? 392 00:18:54,958 --> 00:18:58,438 Oh, que pena, eu quis dizer, uh, Agente Ramos. 393 00:19:00,268 --> 00:19:02,204 Vamos esclarecer isso. 394 00:19:02,228 --> 00:19:04,684 Tudo o que você diz, temos que documentar 395 00:19:04,708 --> 00:19:08,214 e provar em tribunal. Tudo bem? 396 00:19:08,238 --> 00:19:10,994 Então, quem é a fonte disso nitazeno que você afirma 397 00:19:11,018 --> 00:19:14,084 - está sendo vendido em Nova York? -Jalen Turner. 398 00:19:14,108 --> 00:19:15,564 Mas você não vai encontre-o em seus arquivos 399 00:19:15,588 --> 00:19:16,914 porque ele não existe. 400 00:19:16,938 --> 00:19:18,964 Sem antecedentes, sem foto. 401 00:19:18,988 --> 00:19:21,054 Provavelmente nem mesmo seu nome verdadeiro. 402 00:19:21,078 --> 00:19:22,534 Mas ele é real, 403 00:19:22,558 --> 00:19:24,054 e ele está movendo um peso sério. 404 00:19:24,078 --> 00:19:25,534 Quão sério? 405 00:19:25,558 --> 00:19:27,974 Bem, ele está atirando 8 bolas desde os 12 anos. 406 00:19:27,998 --> 00:19:30,454 Mudou-se para as chaves antes que pudesse dirigir. 407 00:19:30,478 --> 00:19:33,544 E agora ele está trazendo nitazeno que ele mesmo projetou. 408 00:19:33,568 --> 00:19:35,104 Aprendeu um pouco de química. 409 00:19:35,128 --> 00:19:37,064 E ele está vendendo para crianças no meu quintal 410 00:19:37,088 --> 00:19:39,154 que são burros o suficiente para tentar qualquer coisa. 411 00:19:39,178 --> 00:19:41,074 - Eu quero que esse cara vá embora. - OK, como vamos encontrá-lo? 412 00:19:41,098 --> 00:19:42,594 O cara é paranóico. 413 00:19:42,618 --> 00:19:45,204 Nunca dorme na mesma cama mais de três noites. 414 00:19:45,228 --> 00:19:46,904 E ele trabalhou duro para manter o nome dele fora 415 00:19:46,928 --> 00:19:48,554 da boca de seus rapazes. 416 00:19:48,578 --> 00:19:49,904 Ele até foi morto por isso. 417 00:19:49,928 --> 00:19:53,344 - Ninguém é intocável, então... - Verdade. 418 00:19:53,368 --> 00:19:56,954 É por isso que eu sei que ele tem 419 00:19:56,978 --> 00:19:59,654 uma remessa chegando um caminhão hoje de Culiacán. 420 00:20:01,808 --> 00:20:03,874 Você está realmente conectado. 421 00:20:03,898 --> 00:20:05,354 Como você sabe disso? 422 00:20:05,378 --> 00:20:08,094 Tenho um pequeno espião lá dentro da rede de Turner. 423 00:20:08,118 --> 00:20:10,144 Mas não vou deixar você chegar perto dele. 424 00:20:10,168 --> 00:20:11,832 Você o expõe, ele morre. 425 00:20:11,856 --> 00:20:13,362 Nós ouvimos você. 426 00:20:14,168 --> 00:20:15,934 Turner é um cara mau, cara. 427 00:20:15,958 --> 00:20:17,544 Se você não pará-lo, você vai ficar 428 00:20:17,568 --> 00:20:19,154 empilhando corpos. Você entende? 429 00:20:23,080 --> 00:20:24,334 OK. 430 00:20:24,358 --> 00:20:27,554 Isso é uma quantidade enorme de espaço negativo em nossa análise. 431 00:20:27,578 --> 00:20:30,424 Concordar. “Jalen Turner” é muito cuidadoso. 432 00:20:30,448 --> 00:20:32,814 Não faço ideia se isso é seu nome verdadeiro ou o nome de uma rua. 433 00:20:32,838 --> 00:20:35,954 Nenhuma prisão que corresponda a descrição fornecida por Vega. 434 00:20:35,978 --> 00:20:39,734 Há um Jalen Turner que saltou em torno de um orfanato 435 00:20:39,758 --> 00:20:41,604 em Nova York e Connecticut. 436 00:20:41,628 --> 00:20:44,004 Se for ele, ele teria cerca de 50 anos agora. 437 00:20:44,028 --> 00:20:45,744 Alguma coisa dos nossos amigos da DEA? 438 00:20:45,768 --> 00:20:48,354 Sim, eles conseguiram confirme as informações sobre o caminhão. 439 00:20:48,378 --> 00:20:50,924 O espião de Vega nos enviou uma foto do veículo de 18 rodas. 440 00:20:50,948 --> 00:20:52,193 Aqui. 441 00:20:52,778 --> 00:20:56,324 Atravessou a fronteira no Porto de entrada de Laredo 36 horas atrás. 442 00:20:56,348 --> 00:20:58,974 O caminhão pertence a um vegetal distribuidor, Calyer Wholesale. 443 00:20:58,998 --> 00:21:01,064 Tudo bem, se vamos fundamentar nossas afirmações 444 00:21:01,088 --> 00:21:04,114 sobre a rede de Jalen Turner, temos que encontrar aquele caminhão 445 00:21:04,138 --> 00:21:05,504 e rastreá-lo de volta para uma de suas fortalezas. 446 00:21:05,528 --> 00:21:06,984 Eu odeio dizer "mas" 447 00:21:07,008 --> 00:21:09,424 mas não sabemos para onde vai. 448 00:21:09,448 --> 00:21:11,944 DEA não tem locais conhecidos para qualquer esconderijo 449 00:21:11,968 --> 00:21:13,854 operado por Jalen Turner. 450 00:21:13,878 --> 00:21:15,904 E quanto à sua distribuição? 451 00:21:15,928 --> 00:21:17,904 Onde é vendido? 452 00:21:17,928 --> 00:21:20,084 Qualquer coisa que possa nos colocar Base de operação de Turner? 453 00:21:20,108 --> 00:21:21,214 Trabalhando nossas fontes, 454 00:21:21,238 --> 00:21:23,214 mas o nitazeno ainda é novo em Nova York. 455 00:21:23,238 --> 00:21:25,474 FBI, Polícia de Nova York, DEA... 456 00:21:25,498 --> 00:21:28,187 zero pistas sobre onde aquele caminhão está indo. 457 00:21:28,938 --> 00:21:30,856 Nós temos uma pista. 458 00:21:31,468 --> 00:21:33,274 Eu contei a vocês tudo o que sei... 459 00:21:33,298 --> 00:21:35,224 o caminhão, a rota. 460 00:21:35,248 --> 00:21:38,884 Ouça, aquele caminhão para duas vezes para gasolina, certo? 461 00:21:38,908 --> 00:21:42,274 Carolina do Norte e Jersey, sempre no mesmo posto de gasolina. 462 00:21:42,298 --> 00:21:44,194 Depois disso, quando o caminhão atinge a cidade, 463 00:21:44,218 --> 00:21:45,844 Eu não sei, cara. Marte? Estádio Ianque? 464 00:21:45,868 --> 00:21:46,934 Eu não tenho ideia. 465 00:21:46,958 --> 00:21:48,934 De olho em algum dos esconderijos? 466 00:21:48,958 --> 00:21:50,804 Eu disse a vocês que esse cara foi cuidadoso. 467 00:21:50,828 --> 00:21:53,051 Quero dizer, vocês são o FBI... 468 00:21:53,075 --> 00:21:54,864 Ato Patriota e outros enfeites. 469 00:21:54,888 --> 00:21:56,204 Quero dizer, vocês têm câmeras em todos os lugares e, o quê? 470 00:21:56,228 --> 00:21:58,707 Você realmente não está encontrando nada? Você está falando sério? 471 00:21:58,731 --> 00:22:00,514 Se não sabemos onde as drogas estão indo, 472 00:22:00,538 --> 00:22:02,084 precisamos pegar a remessa antes de chegar à cidade. 473 00:22:02,108 --> 00:22:06,124 Cara, estou lhe dizendo, se o FBI parar aquele caminhão, 474 00:22:06,148 --> 00:22:08,694 Turner vai para a clandestinidade. Ele se foi. 475 00:22:08,718 --> 00:22:10,438 Você nunca o encontrará. 476 00:22:11,118 --> 00:22:14,094 Os federais não podem tocar naquele caminhão. 477 00:22:14,118 --> 00:22:15,874 OK, tudo bem. 478 00:22:15,898 --> 00:22:18,154 O FBI não tocará naquele caminhão. 479 00:22:18,728 --> 00:22:22,534 Mas a questão é que caminhões assim são roubados todos os dias. 480 00:22:39,578 --> 00:22:41,594 Isso custará $ 11,43. 481 00:22:41,618 --> 00:22:43,318 Podemos conseguir 30 dólares na Bomba 3? 482 00:22:47,516 --> 00:22:49,124 OK, algum movimento por aí? 483 00:22:49,148 --> 00:22:50,954 Nada ainda. A estrada está livre. 484 00:22:50,978 --> 00:22:52,614 Não sabemos no que estamos nos metendo. 485 00:22:52,638 --> 00:22:54,732 Conhecendo Vega, poderia haver outro sapato para largar. 486 00:22:54,756 --> 00:22:56,914 Elise acabou de acertar um prato seis milhas ao sul. 487 00:22:56,938 --> 00:22:58,484 Este caminhão está chegando, certo? 488 00:22:58,508 --> 00:23:00,184 Turner poderia simplesmente redirecionar a remessa. 489 00:23:00,208 --> 00:23:02,248 Calma, parceiro. 490 00:23:11,048 --> 00:23:12,494 Não é divertido quando você está fora de sincronia. 491 00:23:12,518 --> 00:23:13,634 É por minha conta. 492 00:23:13,658 --> 00:23:16,504 É o Vega, ele... ele me faz girar. 493 00:23:16,528 --> 00:23:18,814 Olha, Scola perdeu um parceiro. 494 00:23:18,838 --> 00:23:21,814 Ele está tentando se proteger, e ele está tentando proteger você. 495 00:23:21,838 --> 00:23:23,904 E você o manteve à distância. 496 00:23:23,928 --> 00:23:25,334 Algum conselho amigável? 497 00:23:25,358 --> 00:23:28,933 Eu, uh, não faria isso de novo, não para ele. 498 00:23:40,988 --> 00:23:43,072 Aí está nossa remessa, pessoal. 499 00:23:54,438 --> 00:23:55,894 Pegue um refrigerante para você, ou você quer um 500 00:23:55,918 --> 00:23:57,324 daquelas bebidas energéticas desagradáveis? 501 00:23:57,348 --> 00:23:59,154 - Sair. - Ir! No chão. 502 00:23:59,178 --> 00:24:00,881 Vá em frente. 503 00:24:05,398 --> 00:24:06,424 De joelhos. De joelhos. 504 00:24:06,448 --> 00:24:08,074 Coloque as mãos atrás da cabeça. 505 00:24:08,098 --> 00:24:09,294 Você faz o que lhe mandam, 506 00:24:09,318 --> 00:24:10,604 e você sairá dessa vivo. 507 00:24:10,628 --> 00:24:12,474 Eu o peguei, vá. Pelas suas costas. 508 00:24:25,477 --> 00:24:27,366 Fique por dentro e fique abaixado! 509 00:24:36,038 --> 00:24:37,648 Entendi. 510 00:24:43,744 --> 00:24:45,593 - Você sabe quem você está roubando? - Cale-se! 511 00:24:48,708 --> 00:24:51,294 Você tem um veículo funcionando com calor. 512 00:24:51,318 --> 00:24:53,254 Ah, você está com problemas agora. 513 00:25:04,360 --> 00:25:05,614 Cobrir! 514 00:25:30,788 --> 00:25:33,578 Eva! O caminhão! 515 00:25:59,558 --> 00:26:00,558 Vamos, Eva. 516 00:26:11,918 --> 00:26:13,968 Eva! 517 00:26:44,908 --> 00:26:46,608 Eu vou ter que pular. 518 00:26:49,828 --> 00:26:51,398 Mais perto! 519 00:26:55,968 --> 00:26:57,725 OK. 520 00:26:58,138 --> 00:26:59,634 - Entendi? - É isso. 521 00:27:02,148 --> 00:27:03,864 Ah! 522 00:27:23,378 --> 00:27:25,314 Então, o que você encontrou? 523 00:27:25,338 --> 00:27:27,274 As informações de Hector Vega eram boas. 524 00:27:27,298 --> 00:27:29,194 Então há drogas dentro dos anjos? 525 00:27:29,218 --> 00:27:31,844 Bem, tecnicamente, os anjos são as drogas, 526 00:27:31,868 --> 00:27:33,934 por assim dizer. Você poderia tocá-los. 527 00:27:33,958 --> 00:27:35,674 Eles são inofensivos nesta forma. 528 00:27:35,698 --> 00:27:37,464 Então o processo é chamado de neutralizado, 529 00:27:37,488 --> 00:27:39,024 ocultação química. 530 00:27:39,048 --> 00:27:42,424 Contrabandistas usarão fórmulas para quebrar essas drogas 531 00:27:42,448 --> 00:27:44,904 em seus componentes precursores, 532 00:27:44,928 --> 00:27:46,774 e então eles vão moldá-los em itens do dia a dia... 533 00:27:46,798 --> 00:27:50,034 banheiros, ferramentas, brinquedos. 534 00:27:50,058 --> 00:27:52,564 Parece bom para envio, mas não para distribuição. 535 00:27:52,588 --> 00:27:54,344 Certo. 536 00:27:54,368 --> 00:27:56,474 Bem, os químicos irão reverter o processo 537 00:27:56,498 --> 00:27:59,870 em laboratórios de extração secundária, reconstituir os medicamentos. 538 00:28:01,508 --> 00:28:03,004 Você vê isso? 539 00:28:03,028 --> 00:28:04,874 Positivo para cloreto de aminoetila, 540 00:28:04,898 --> 00:28:06,794 um precursor do nitazeno. 541 00:28:06,818 --> 00:28:09,704 Então o rasgo no Turner's a remessa foi um sucesso? 542 00:28:09,728 --> 00:28:11,006 Não exatamente. 543 00:28:11,030 --> 00:28:12,934 Tudo o que temos são os precursores químicos. 544 00:28:12,958 --> 00:28:14,714 Os anjos por si só não são ilegais. 545 00:28:14,738 --> 00:28:16,104 Isso é verdade. 546 00:28:16,128 --> 00:28:18,064 Então, para prender Turner, temos que combinar 547 00:28:18,088 --> 00:28:19,544 isso com os outros ingredientes 548 00:28:19,568 --> 00:28:21,266 que ele está embarcando para a cidade. 549 00:28:21,488 --> 00:28:23,048 Temos que localizá-lo. 550 00:28:25,788 --> 00:28:27,294 Então esses três telefones foram recuperados 551 00:28:27,318 --> 00:28:29,294 dos caras de Turner na parada de caminhões. 552 00:28:29,318 --> 00:28:32,074 Todos os três são queimadores, e todos eles ligaram apenas para um número, 553 00:28:32,098 --> 00:28:33,644 então estamos assumindo que é Turner. 554 00:28:33,668 --> 00:28:35,954 Então vamos discar o número. 555 00:28:35,978 --> 00:28:38,394 Se ele pegar, essa coisa é por sua conta. 556 00:28:38,418 --> 00:28:40,344 Vai ser uma ligação curta, cara. 557 00:28:40,368 --> 00:28:42,871 Bem, então é melhor você fazer uma boa primeira impressão. 558 00:28:43,548 --> 00:28:45,004 Você marca um encontro ou o acordo está cancelado. 559 00:28:45,028 --> 00:28:47,664 Ei, graças a mim, você pegou as drogas, certo? 560 00:28:47,688 --> 00:28:49,878 Graças a você, quase morremos. 561 00:28:50,564 --> 00:28:53,320 Um precursor não satisfaz sua parte do acordo. 562 00:28:53,404 --> 00:28:54,950 Sim, sim, sim. Tudo bem, cara, tanto faz. 563 00:28:54,975 --> 00:28:57,975 Eu vou conseguir o que você precisa. Ligue para essa vadia, certo? 564 00:29:05,698 --> 00:29:07,374 Controle de pragas. 565 00:29:07,398 --> 00:29:08,984 - É Heitor Vega. - Quem? 566 00:29:09,008 --> 00:29:11,074 Sim, você sabe quem eu sou. 567 00:29:11,098 --> 00:29:12,644 Bem, encontrei sua remessa, cara. 568 00:29:12,668 --> 00:29:14,734 Os caras tiraram isso de você perto da saída 13, 569 00:29:14,758 --> 00:29:16,738 e pensei que você poderia querer isso de volta. 570 00:29:17,318 --> 00:29:19,324 Saída 13? 571 00:29:19,798 --> 00:29:22,564 Sim, esses palhaços não sabe no que eles intervieram. 572 00:29:22,588 --> 00:29:25,354 Mas, hum, eu tirei das mãos deles, 573 00:29:25,378 --> 00:29:27,264 disse que eu poderia conseguir onde deveria estar. 574 00:29:27,288 --> 00:29:29,418 Você está sentindo falta de alguns anjos? 575 00:29:30,004 --> 00:29:32,337 Não conheço nenhum anjo. 576 00:29:33,038 --> 00:29:36,534 O pacote vale 10 mil, 10 mil fácil. 577 00:29:36,558 --> 00:29:38,314 Vou te dizer uma coisa. 578 00:29:38,338 --> 00:29:41,414 Você me paga 10%, é todo seu. 579 00:29:41,438 --> 00:29:43,557 Taxa de pequeno localizador. 580 00:29:44,612 --> 00:29:47,520 Você faz todos os seus negócios ao telefone, Sr. Vega? 581 00:29:50,138 --> 00:29:53,504 O triângulo desligado da Avenida União, às 16h. 582 00:29:56,968 --> 00:29:58,989 O que você acha, Ramos? 583 00:29:59,278 --> 00:30:01,366 - Não sei. - Ele estará lá. 584 00:30:02,888 --> 00:30:04,411 Ele quer suas coisas de volta. 585 00:30:10,728 --> 00:30:14,704 OK, a reunião é daqui a cinco minutos. Todos estão em posição. 586 00:30:17,728 --> 00:30:19,704 Estamos de olho em toda a área. 587 00:30:19,728 --> 00:30:22,054 A SWAT está em posição e pronta para agir. 588 00:30:24,994 --> 00:30:26,254 Número desconhecido. 589 00:30:27,828 --> 00:30:29,868 Deve ser Turner. Coloque no alto-falante. 590 00:30:32,568 --> 00:30:34,244 Mudei de ideia. 591 00:30:34,268 --> 00:30:37,034 Espere, espere. Espere, cara. Do que você está falando? 592 00:30:37,058 --> 00:30:38,724 Ele está prestes a mudar de local. 593 00:30:38,748 --> 00:30:39,854 Sim, ele é. 594 00:30:39,878 --> 00:30:41,554 Estou lhe enviando uma nova vaga. 595 00:30:41,578 --> 00:30:43,254 Você tem 20 minutos. 596 00:30:47,678 --> 00:30:49,018 Ele está nos mandando para o Queens. 597 00:30:50,588 --> 00:30:52,264 Ele sente o cheiro de uma armadilha. 598 00:30:52,288 --> 00:30:54,094 Ele quer a vantagem de jogar em casa. 599 00:30:54,118 --> 00:30:56,880 OK, olhando para o céu para obter um layout da área. 600 00:30:59,558 --> 00:31:01,624 É um shopping abandonado. 601 00:31:01,648 --> 00:31:03,404 O último inquilino mudou-se há quatro anos. 602 00:31:03,428 --> 00:31:05,624 Programado para ser demolido ainda este ano. 603 00:31:05,648 --> 00:31:08,714 Tem certeza que quer girar assim no final da operação? 604 00:31:08,738 --> 00:31:10,414 Nós o abandonamos agora, Turner ficará paranóico 605 00:31:10,438 --> 00:31:13,284 - e desaparecer. - Eva, entendi, certo? 606 00:31:13,308 --> 00:31:15,634 Você quer uma vitória aqui. Você não precisa fazer isso. 607 00:31:15,658 --> 00:31:17,358 Não, acho que sim. 608 00:31:18,788 --> 00:31:20,374 Isabel, o que estamos fazendo? 609 00:31:20,398 --> 00:31:21,774 Temos uma oportunidade. 610 00:31:21,798 --> 00:31:23,994 Mantemos o foco e derrubar nosso alvo. 611 00:31:24,018 --> 00:31:25,424 Copie isso. 612 00:31:28,448 --> 00:31:30,644 Câmeras corporais ao vivo. 613 00:31:30,668 --> 00:31:33,084 Ei, quando chegarmos lá, Eu estou no comando. 614 00:31:33,108 --> 00:31:34,501 Você entendeu? 615 00:31:37,508 --> 00:31:39,314 Não, você não está no comando. 616 00:31:39,338 --> 00:31:41,004 Você é apenas a boca. 617 00:31:41,028 --> 00:31:42,484 Tudo bem? 618 00:31:42,508 --> 00:31:43,884 Nós vamos cuidar do resto. 619 00:31:43,908 --> 00:31:45,444 Você pode ficar bravo o quanto quiser, 620 00:31:45,468 --> 00:31:48,534 mas não esqueçamos que é sua oferta eu aceitei hoje, certo? 621 00:31:48,558 --> 00:31:50,079 É melhor você apenas recuar de mim ou vá em frente 622 00:31:50,103 --> 00:31:52,454 e violar meu acordo agora. 623 00:31:52,478 --> 00:31:55,284 Eva, Vega não é o nosso alvo. 624 00:32:09,058 --> 00:32:11,278 Mãos ao alto. Eu preciso te procurar. 625 00:32:21,158 --> 00:32:22,574 Lembre-se, precisamos de confirmação 626 00:32:22,598 --> 00:32:24,704 que ele está em posse de o segundo nitazeno 627 00:32:24,728 --> 00:32:26,924 químico precursor antes de nos mudarmos. 628 00:32:26,948 --> 00:32:28,484 O que Turner pode ver? 629 00:32:28,508 --> 00:32:31,738 A SWAT tem que ficar bem atrás. Eles serão vistos se cruzarem a Main. 630 00:32:32,998 --> 00:32:35,544 Bem, o shopping tem algum câmeras que podemos pegar carona? 631 00:32:35,568 --> 00:32:37,544 Uh, conectando agora. 632 00:32:37,568 --> 00:32:39,324 Espere, espere. 633 00:32:39,348 --> 00:32:41,284 Sim, parece Turner tem seu próprio sistema em funcionamento. 634 00:32:41,308 --> 00:32:42,601 Eu deveria ser capaz de... 635 00:32:42,625 --> 00:32:44,724 sim, estou dentro. 636 00:32:44,748 --> 00:32:46,294 Ei, Ian, você pode fazer um loop neles? 637 00:32:46,318 --> 00:32:48,164 Sim, eu deveria ser capaz. Espera. 638 00:32:48,188 --> 00:32:50,294 Pode nos fornecer cobertura se as coisas derem errado 639 00:32:50,318 --> 00:32:52,254 e precisamos nos mudar. 640 00:33:01,104 --> 00:33:02,654 É ele? 641 00:33:02,678 --> 00:33:04,174 Não sei. 642 00:33:04,198 --> 00:33:06,044 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 643 00:33:06,068 --> 00:33:07,594 Me siga. 644 00:33:18,480 --> 00:33:19,884 Ei! 645 00:33:19,908 --> 00:33:21,858 Você é Jalen Turner? 646 00:33:22,698 --> 00:33:25,737 Ei, estou falando com você, rapaz. 647 00:33:26,138 --> 00:33:28,356 Você é o cara ou apenas um cara ele enviou ou o quê? 648 00:33:31,008 --> 00:33:33,453 Estou aqui para recuperar o que foi roubado. 649 00:33:34,018 --> 00:33:37,214 Não precisamos transformar isso em uma visita social. 650 00:33:37,238 --> 00:33:40,034 Este será o único e apenas o momento em que transacionamos. 651 00:33:40,058 --> 00:33:45,214 Se eu te ver novamente depois de hoje, você não vai gostar. 652 00:33:48,808 --> 00:33:51,004 - Quem diabos é você? - Ei, ei, ei. 653 00:33:51,028 --> 00:33:52,574 Não fale assim com ela. 654 00:33:52,598 --> 00:33:53,898 Essa é minha garota, certo? 655 00:33:56,298 --> 00:33:57,884 Onde está meu dinheiro? 656 00:33:58,195 --> 00:34:01,245 Sem produto, sem acordo. 657 00:34:02,648 --> 00:34:04,067 Tudo bem. 658 00:34:05,295 --> 00:34:06,295 Mostre a ele. 659 00:34:10,488 --> 00:34:11,968 Isso parece familiar? 660 00:34:14,058 --> 00:34:15,594 Temos sacos dessas coisas 661 00:34:15,618 --> 00:34:16,928 escondido em algum lugar que você nunca encontrará. 662 00:34:19,498 --> 00:34:21,668 Você nos dá o dinheiro e nós lhe daremos a localização. 663 00:34:27,018 --> 00:34:28,978 Você está esquecendo uma etapa crucial. 664 00:34:31,638 --> 00:34:33,354 Preciso testar o produto. 665 00:34:54,178 --> 00:34:55,994 Momento da verdade. 666 00:34:59,968 --> 00:35:02,928 Saberemos se é real em aproximadamente 60 segundos. 667 00:35:04,628 --> 00:35:07,108 Se estiver vermelho, você está morto. 668 00:35:09,198 --> 00:35:11,914 Assim que tivermos a confirmação que ele fez o nitazeno, 669 00:35:11,938 --> 00:35:14,341 A SWAT pode avançar. Não antes disso. 670 00:35:15,768 --> 00:35:18,744 Enquanto esperamos, um detalhe... 671 00:35:18,768 --> 00:35:21,478 Regina, você poderia vir aqui? 672 00:35:27,428 --> 00:35:29,402 Reconhece alguma dessas pessoas? 673 00:35:33,338 --> 00:35:36,038 Você não acha que eu tenho pessoas tudo acima e abaixo da costa? 674 00:35:38,328 --> 00:35:39,634 Dê uma boa olhada. 675 00:35:39,658 --> 00:35:41,374 Toca alguma campainha? 676 00:35:41,398 --> 00:35:43,833 Sim, ela. 677 00:35:46,278 --> 00:35:48,058 Ela estava lá, tudo bem. 678 00:35:58,907 --> 00:36:01,614 O disfarce de Eva foi descoberto. Tire-os daí agora! 679 00:36:12,388 --> 00:36:16,844 Você roubou de mim, e então você vende de volta o que foi levado? 680 00:36:16,868 --> 00:36:19,674 Essa é uma mentalidade de curto prazo. 681 00:36:19,698 --> 00:36:21,724 E quem tem pouco tempo não vive muito. 682 00:36:21,748 --> 00:36:23,204 Você quer o acordo ou não? 683 00:36:25,618 --> 00:36:27,188 Bem, olhe isso. 684 00:36:28,515 --> 00:36:30,191 Pelo menos você trouxe de volta meu suprimento. 685 00:36:30,448 --> 00:36:31,554 Agora, onde está o resto? 686 00:36:31,578 --> 00:36:33,294 Em algum lugar seguro. 687 00:36:33,318 --> 00:36:35,635 Você nos dá o dinheiro, e eu lhe darei os anjos. 688 00:36:36,238 --> 00:36:37,678 Eu tenho uma contraproposta. 689 00:36:39,458 --> 00:36:43,654 Sua garota pega um dos meus rapazes, recebe o resto do meu suprimento. 690 00:36:43,678 --> 00:36:45,524 Esse cara é engraçado. Sim? 691 00:36:45,548 --> 00:36:46,874 E o que devo fazer, hein? 692 00:36:46,898 --> 00:36:49,924 - Apenas espere? - Não, eu espero. 693 00:36:49,948 --> 00:36:51,118 Você não. 694 00:36:52,334 --> 00:36:53,884 Todas as equipes executam! 695 00:36:59,478 --> 00:37:01,414 Agentes federais! Abaixe-se! 696 00:37:02,878 --> 00:37:05,414 FBI! Fique onde você está! 697 00:37:13,798 --> 00:37:15,124 Turner está fugindo. 698 00:37:15,148 --> 00:37:16,474 - Estamos presos. - O mesmo aqui. 699 00:37:16,498 --> 00:37:17,864 Eva, você é a mais próxima. 700 00:37:20,328 --> 00:37:22,304 Eva, você está copiando? Fique na Turner. 701 00:37:22,328 --> 00:37:25,094 - Não se mova. - Ir. 702 00:37:59,578 --> 00:38:01,846 Jalen Turner, você está preso. 703 00:38:02,668 --> 00:38:04,734 Eva! Você está bem? 704 00:38:04,758 --> 00:38:05,914 Você está bem? 705 00:38:06,601 --> 00:38:08,094 Sim. 706 00:38:08,118 --> 00:38:09,224 Ei, onde está Vega? 707 00:38:09,248 --> 00:38:11,134 Eu o deixei no encontro. 708 00:38:11,158 --> 00:38:13,650 OA, você está de olho em Vega? 709 00:38:14,468 --> 00:38:15,944 Não. 710 00:38:17,134 --> 00:38:19,572 O colete dele está aqui, mas ele se partiu. 711 00:38:22,608 --> 00:38:24,104 Sinto muito, Eva. 712 00:38:24,128 --> 00:38:25,754 Ele fugiu. 713 00:38:36,358 --> 00:38:39,074 Você quer as boas notícias ou as más notícias? 714 00:38:39,098 --> 00:38:41,034 - Há boas notícias? - Claro. 715 00:38:41,428 --> 00:38:44,304 Jalen Turner está fora da rua. 716 00:38:44,328 --> 00:38:47,914 Fechar um grande fornecedor de uma nova droga perigosa. 717 00:38:47,938 --> 00:38:50,044 Mas Hector Vega está no vento. 718 00:38:50,068 --> 00:38:52,784 A DEA verificou todos os endereços associados... 719 00:38:52,808 --> 00:38:55,134 ex-namorada, irmã, mãe. 720 00:38:55,158 --> 00:38:57,476 Se ele for inteligente, que nós dois sabemos que ele é... 721 00:38:57,500 --> 00:38:58,664 Sim. 722 00:38:58,688 --> 00:39:01,184 Ele está fora desta cidade e ainda está se mudando. 723 00:39:01,208 --> 00:39:03,584 Seu fentanil de Pompéia matou duas crianças. 724 00:39:03,961 --> 00:39:05,521 Nós vamos pegá-lo, Eva. 725 00:39:07,388 --> 00:39:09,080 Ele é o cara, né? 726 00:39:09,608 --> 00:39:11,416 Apertei o interruptor. 727 00:39:12,375 --> 00:39:16,334 Fez você querer ir dos EUA Procuradoria do FBI? 728 00:39:21,668 --> 00:39:24,220 Quando ouvi o nome dele ontem, 729 00:39:24,928 --> 00:39:27,034 Eu estava lá atrás com aquela mesma garota 730 00:39:27,058 --> 00:39:29,559 que pensava que ela era tão inteligente. 731 00:39:34,848 --> 00:39:37,158 Eva, você não é aquela garota. 732 00:39:39,277 --> 00:39:40,904 Você sabe por quê? 733 00:39:43,298 --> 00:39:45,033 Ela não me teve... 734 00:39:46,258 --> 00:39:48,054 apoiando-a. 735 00:39:54,088 --> 00:39:55,752 Tenha uma boa noite.